| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
a great deal,
a good deal n | (bargain) | καλή ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευκαιρία ουσ θηλ |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | Επέλεξα το αυτοκίνητο, καθώς ήταν αξιόπιστο και καλή ευκαιρία. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | πολλά επίθ ως ουσ |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | Έχω να πετύχω πολλά πριν τελειώσει το εξάμηνο. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | μεγάλος επίθ |
| | | πολύς επίθ |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | Η προεδρική της καμπάνια είχε μεγάλη επιτυχία σε τοπικό επίπεδο. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | πολύ επίρ |
| | | ιδιαίτερα επίθ |
| | I value your input a great deal. |
| | Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σου. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | πολύ επίρ |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | Νιώθω πολύ καλύτερα, αφότου έφαγα λίγη σούπα. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | μεγάλη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | υπέρ-προσπάθεια ουσ θηλ |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | που συνηθίζει να κάνει κάτι περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | που το 'χει με κτ περίφρ |
| | He's a great one for telling stories. |
| a great time n | informal (fun, enjoyment) (διασκέδαση) | πολύ καλά φρ ως επίρ |
| | | περίφημα, υπέροχα επίρ |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| all-time great n | (performer: classic) | διαχρονικός επίθ |
| all-time great n | (song, etc.: classic) | διαχρονικός επίθ |
| | | που έχει διαχρονική αξία περίφρ |
| at great cost adv | (at great financial expense) | με υψηλό κόστος επίρ |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) (μεταφορικά) | με μεγάλο τίμημα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| at great expense adv | (at great financial cost) | με υψηλό κόστος επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | My parents paid my way through four years of college at great expense. |
the beyond,
the great beyond n | (the afterlife) | η μεταθανάτια ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | | η μετά θάνατον ζωή φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ο άλλος κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| | The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. |
| Britain n | abbreviation (Great Britain) | Βρετανία ουσ θηλ |
| | There will be rain across most parts of Britain this weekend. |
| | Αυτό το Σαββατοκύριακο θα παρατηρηθούν βροχές στις περισσότερες περιοχές της Βρετανίας. |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | πολύ επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
the Depression,
the Great Depression n | (Great Depression: 1930s economic crisis) | η παγκόσμια οικονομική ύφεση του 1929 φρ ως ουσ θηλ |
| | | η εποχή της μεγάλης ύφεσης φρ ως ουσ θηλ |
| | Many who grew up in the Great Depression are very frugal. |
| do great harm v expr | (hurt [sb] greatly) | κάνω μεγάλη ζημιά έκφρ |
| | Smoking can do great harm to your body. |
| do great harm v expr | (cause serious trouble or damage) | κάνω μεγάλη ζημιά έκφρ |
| | The hurricane did great harm to the coastline. |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος, ο Α' παγκόσμιος πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
GB,
G.B. n | initialism (Great Britain: England, Scotland, Wales) (συντομογραφία) | ΜΒ, Μ.Β. ουσ θηλ άκλ |
| | Maxwell shows his British pride with a "GB" bumper sticker on his car. |
| go to great lengths to do [sth] v expr | (make effort) | κάνω μεγάλο κόπο για να κάνω κτ έκφρ |
| | | καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια για να κάνω κτ έκφρ |
| | | φτάνω στα άκρα για να κάνω κτ έκφρ |
| | She went to great lengths to help me, and for that I am truly grateful. |
| go to great pains to do [sth] v expr | (go to a lot of effort to do) | προσπαθώ σκληρά να κάνω κτ έκφρ |
| | | μοχθώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κοπιάζω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| great abundance n | (plentiful amount) | πληθώρα ουσ θηλ |
| | There always seem to be a great abundance of fools. |
| great age n | (advanced age, old age) | γηρατειά ουσ ουδ πλ |
| | Turtles can live to a great age. |
| great ape n | (large ape: gorilla, etc.) | μεγάλος πίθηκος έκφρ |
| | Gorillas are without doubt the most powerful and majestic of the great apes. |
| great auk | (bird) (επίσημο) | Pinguinus impennis ουσ αρσ άκλ |
| Great Barrier Reef n | (reef off Australian coast) | μεγάλος κοραλλιογενής ύφαλος της Αυστραλίας ουσ αρσ |
| Great Bear n | (constellation, Ursa Major) | Μεγάλη Άρκτος φρ ως ουσ θηλ |
| great beauty n | (very beautiful woman) | καλλονή ουσ θηλ |
| | His wife was a great beauty. |
| great beauty n | (immense physical attractiveness) | ύψιστο κάλλος ουσ ουδ |
| | The people admired the great beauty of the statue. |
| great big adj | informal (huge) | τεράστιος επίθ |
| | | πολύ μεγάλος επίρ + επίθ |
| | Anna noticed a great big spot on her face. |
| great blue heron n | (bird: large heron) (επίσημο: είδος ερωδιού) | Ardea herodias ουσ αρσ άκλ |
| Great Britain n | (England, Wales, Scotland) | Μεγάλη Βρετανία φρ ως ουσ θηλ |
| | During the Victorian Era, Great Britain had a huge empire. |
| | Κατά τη διάρκεια της Βικτωριανής εποχής, η Μεγάλη Βρετανία ήταν μια τεράστια αυτοκρατορία. |
| Great Britain n | informal (the UK) | Μεγάλη Βρετανία φρ ως ουσ θηλ |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | ευγενής σκοπός έκφρ |
| Great Dane n | (breed of large dog) (ράτσα σκύλου) | μολοσσός ουσ αρσ |
| the Great Depression n | (economic crisis of 1930s) | η παγκόσμια οικονομική ύφεση της δεκαετίας του '30 περίφρ |
| | | η μεγάλη οικονομική ύφεση περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει σαφώς καθορισμένος όρος. |
| | We haven't seen this kind of economic turmoil since the Great Depression. |
| | My grandparents were children during the Great Depression. |
| | Δεν έχουμε δει τέτοιου είδους οικονομική αναταραχή από την παγκόσμια οικονομική ύφεση της δεκαετίας του '30. // Οι παππούδες μου ήταν παιδιά κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης του '30. |
| great distance n | (long way) | μεγάλη απόσταση έκφρ |
| | Radio waves are capable of travelling a great distance. |
| Great Divide n | US (American watershed) | υδροκρίτης στις ΗΠΑ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| great effort n | (hard work, exertion) | πολύς κόπος έκφρ |
| | It was a great effort for her to walk up the hill. |
| great effort n | (sincere attempt) | φιλότιμη προσπάθεια έκφρ |
| | They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. |
| great egret n | (large heron) (πτηνό) | αργυροτσικνιάς ουσ αρσ |
| | The Great Egret, the largest all-white American heron, is very common in Florida. |
| Great Expectations n | (novel by Charles Dickens) | Μεγάλες Προσδοκίες ουσ θηλ πλ |
| | I had to read 'Great Expectations' at school. |
| great friend n | ([sb] loved and trusted) | καλός φίλος έκφρ |
| | He was a great friend of mine and I will sorely miss him. |
| great fun adj | informal (enjoyable) | πολύ διασκεδαστικός επίρ + επίθ |
| | | φανταστικός επίθ |
| | | απίθανος επίθ |
| | Our day out at the theme park was great fun. |
| Great Highland Bagpipe n | (Scottish instrument) | σκωτσέζικη γκάιντα επίθ + ουσ θηλ |
| great horned owl n | (bird with tufted ears) | μπούφος της Βιρτζίνια φρ ως ουσ αρσ |
| great job n | informal (success) | επιτυχία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | You did a great job on your math test. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | συγχαρητήρια επιφ |
| | | μπράβο επιφ |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (ειρωνικό) | συγχαρητήρια επιφ |
| | | μπράβο επιφ |
| | | ωραία τα κατάφερες έκφρ |
| great lady n | (woman: prominent) | μεγάλη κυρία έκφρ |
| | The president's wife is a great lady. |
| Great Lakes npl | US (group of lakes in North America) | Μεγάλες Λίμνες της Βόρειας Αμερικής περίφρ |
| | Only one of the Great Lakes is entirely within the U.S.; the others form the Canadian border. |
| great man n | (notable, influential man) | μεγάλος άνδρας έκφρ |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| Great minds think alike. expr | humorous (We have the same idea.) | τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται έκφρ |
| | | τα μεγάλα πνεύματα... έκφρ |
| great power n | (authority and influence) | μεγάλη ισχύς, επιρροή έκφρ |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| great powers npl | (politics: leading states) (πολιτική) | μεγάλες δυνάμεις έκφρ |
| | The great powers will take up the question at the UN next week. |
| | Οι μεγάλες δυνάμεις θα δεχθούν την ερώτηση στον ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | πολύ καλή τιμή περίφρ |
| | | εξαιρετική τιμή, φανταστική τιμή, απίθανη τιμή περίφρ |
| | | τιμή ευκαιρίας φρ ως ουσ θηλ |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| | Είναι πολύ καλή τιμή για ένα μηχάνημα με αυτά τα χαρακτηριστικά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Βρήκα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε τιμή ευκαιρίας και το αγόρασα. |
| great respect n | (esteem) | μεγάλος σεβασμός επίθ + ουσ αρσ |
| | He has always treated me with great respect. |
| great respect for [sb] n | (high regard for [sb]) | μεγάλος σεβασμός για κπ περίφρ |
| | | μεγάλη εκτίμηση για κπ περίφρ |
| | I have great respect for people who help others. |
| | Τρέφω μεγάλο σεβασμό για όσους βοηθάνε τους άλλους. |
| | Έχω σε μεγάλη εκτίμηση όσους βοηθάνε τους άλλους. |
| great satisfaction n | (strong feeling of gratification) | έντονη ικανοποίηση έκφρ |
| | Finishing a book written in a foreign language gives me great satisfaction. |
| great scale n | (large dimensions) | έκταση, ευρύτητα ουσ θηλ |
| Great Seal n | (symbol on documents) | Mεγάλη Σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών φρ ως ουσ θηλ |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | πολύ επιτυχημένος φρ ως επίθ |
| | | μεγάλη επιτυχία φρ ως επίθ |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
| great success n | (person: accomplished) | πολύ επιτυχημένος φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | φτασμένος επίθ |
| great tit n | (green-and-yellow bird) (πτηνό) | καλόγερος ουσ αρσ |
| great toe n | (big toe, largest toe) | μεγάλο δάχτυλο ποδιού έκφρ |
| great value n | (well worth the money) | καλή αγορά επίθ + ουσ |
| | | συμφέρουσα αγορά επίθ + ουσ |
| | | συμφέρω ρ αμ |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
| | Στις 4 λίρες το ένα, τα εισιτήρια είναι καλή αγορά γιατί σου προσφέρουν απεριόριστες διαδρομές με το λεωφορείο για μια μέρα. |
the Great Wall of China,
the Great Wall n | (defensive structure in China) | σινικό τείχος επίθ + ουσ ουδ |
| | A lot of people go to China just to see the Great Wall. |
great white shark,
white shark,
great white n | (large fish) | λευκός καρχαρίας επίθ + ουσ αρσ |
| | | καρχαρίας ουσ αρσ |
| great work n | (job: done well) | καλή δουλειά, εξαιρετική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | Her boss congratulated Chloe on her great work. |
| great work n | (art: masterpiece) | σπουδαίο έργο, μεγάλο έργο επίθ + ουσ ουδ |
| | The Great Gatsby is one of the great works of American literature. |
great-aunt,
Great-Aunt,
grandaunt,
Grandaunt n | (grandparent's sister) | θεία ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | αδερφή του παππού, αδερφή της γιαγιάς περίφρ |
| Σχόλιο: Takes a capital letter when used as a title or term of address |
| | My great-aunts Cora and Clarice still live in the house they were born in. |
great-aunt,
Great-Aunt,
grandaunt,
Grandaunt n | (great-uncle's wife) | θεία ουσ θηλ |
| | | σύζυγος του θείου, γυναίκα του θείου φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | σύζυγος του αδερφού του παππού, σύζυγος του αδερφού της γιαγιάς φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Takes a capital letter when used as a title or term of address |
| | My great-aunt Nelly is 88 years old. |
| great-grandchild n | (child of your grandchild) | δισέγγονος, δισεγγονή ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (μόνο πληθυντικός) | δισέγγονα ουσ ουδ πλ |
| great-granddaughter n | (daughter of [sb]'s granddaughter) | δισεγγονή ουσ θηλ |
| | Tina is the great-granddaughter of a famous artist. |
| great-grandfather n | (father of a grandparent) | προπαππούς ουσ αρσ |
| | | προπάππος ουσ αρσ |
| | My great-grandfather fought in the First World War. |
| great-grandma n | (mother of a grandparent) | προγιαγιά ουσ θηλ |
| | My great-grandma raised 10 children, the youngest of whom was my granddad. |
| great-grandmother n | (mother of a grandparent) | προγιαγιά ουσ θηλ |
| | Cars hadn't even been invented when my great grandmother was a young girl. |
| great-grandparent n | often plural (parent's grandparent) | προπαππούδες ουσ αρσ πλ |
| | | προπάππους, προγιαγιά ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Each of us has eight great-grandparents. |
| great-grandson n | (son of [sb]'s grandchild) | δισέγγονος ουσ αρσ |
| great-great-grandchild n | (child of great-grandchild) | τρισέγγονο ουσ ουδ |
| great-great-granddaughter n | (daughter of [sb]'s great-grandchild) | τρισέγγονος, τρισέγγονη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | τρισέγγονο ουσ ουδ |
| great-great-grandfather n | (grandfather of a grandparent) | προ-προπάππους, προ-προπάππος ουσ αρσ |
| great-great-grandmother n | (grandmother of a grandparent) | προπρογιαγιά ουσ θηλ |
| great-great-grandparent n | often plural (grandparent of a grandparent) | προ-προπάππους, προ-προγιαγιά ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (και οι δύο μαζί) | προπαππούδες ουσ αρσ πλ |
| great-great-grandson n | (son of [sb]'s great-grandchild) | τρισέγγονος ουσ αρσ |
| great-nephew n | (son of niece or nephew) | γιος του ανιψιού μου, γιος της ανιψιάς μου φρ ως ουσ αρσ |
| great-niece n | (daughter of niece or nephew) | ανιψιά, ανεψιά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μικρανιψιά ουσ θηλ |
| great-uncle n | (brother of your grandparent) | θείος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | αδερφός του παππού μου, αδερφός της γιαγιάς μου φρ ως ουσ αρσ |
| | My great-uncle owns a small farm in Iowa. |
| Great-Uncle n | (term of address: parent's uncle) | θείος ουσ αρσ |
| | Great-Uncle Pete, meet my wife, Mary! |
greathearted,
great-hearted adj | figurative (kind and generous) | καλόκαρδος, καλόψυχος, μεγαλόκαρδος, μεγαλόψυχος επίθ |
| | (μτφ, καθομ) | ένα κομμάτι μάλαμα έκφρ |
| in great abundance adv | (in very large quantity) | σε μεγάλη αφθονία φρ ως επίρ |
| in great measure adv | (largely) | σε μεγάλο βαθμό περίφρ |
| | The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy. |
| MAGA expr | US, acronym (Make America Great Again) | Κάντε την Αμερική Μεγάλη Ξανά έκφρ |
| Make America Great Again n | US (Republican campaign slogan) | Κάντε την Αμερική Μεγάλη Ξανά έκφρ |
matter of importance,
matter of great importance n | ([sth] significant) | σημαντικό θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο, εμφατικός τύπος) | θέμα υψίστης σημασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | I can't play with you now; I have matters of importance to deal with. I need to speak to the President now, it is a matter of great importance! |
| on a great scale adv | (far reaching) | εκτενώς, ευρέως επίρ |
| | Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash. |
| Sounds great interj | informal (accepting a suggestion or invitation) | τέλεια επιφ |
| Sounds great interj | informal (expressing enthusiasm) | τέλεια επιφ |
| | | σούπερ επιφ |